昔、バーラーナシーの
都近くの
森で、
猟師が
二羽の
美しいオウムを
捕まえて
王に
献上しました。
王はたいそう
喜んで
二羽を
金の
鳥かごに
入れ、
毎日おいしい
穀物と
甘い
砂糖水を
与えてわが
子のようにかわいがりました。
しばらくして、やはり
森の
中で
猟師は
大きな
黒ザルを
捕まえ、
早速これも
王に
献上したのでした。
王はこの
珍しい
黒ザルを
一目見るなりすっかり
気に
入って、
夢中になってしまいました。
毎日様々なご
馳走が
惜しげもなく
与えられ、
王のそばに
仕える
侍女たちもそのサルをうらやむほどでした。
一方、オウムたちはたちまち
忘れ
去られ、
食べ
物もろくにもらえなくなりました。のどが
渇いても
砂糖水はおろかただの
水さえももらえず、のどの
渇きに
声も
出なくなる
始末でした。
二羽のオウムは
兄弟でしたが、
兄のほうはじっと
我慢して
不平ひとつ
言いませんでした。ところが
気性の
激しい
弟はすっかり
腹を
立て、
羽を
震わせながらかすれた
声で
言うのでした。
「
兄さん、ぼくはこんな
目にあってはとてもじっとしていられないよ。さあ、こうなったら
何とかここを
出て
森へ
帰ろう。
途中で
危険な
目にあったとしても、そのほうがまだましだよ。」
兄のオウムはじっと
眼を
閉じて
弟のわめくのを
聞いていましたが、
静かに
目を
開くと
落ち
着いた
声でうたを
唱えました。
名誉不名誉 損と
得
称賛屈辱 苦と
楽と
とどまることなく
訪れる
世間の
常に
憂えるな
これを
聞いても
弟はまだ
腹の
虫が
治まらない
様子で、
荒々しく
言いました。
「
兄さんは
賢いからこれから
先のこともよくわかるんだろう。このままじゃ、ぼくはいやだ。どうにも
気持ちが
治まらない。あの
憎いサルのやつが
王宮から
追い払われるとでもいうなら
胸がすっとするんだが。そうはならないのかい、
兄さん。」
これを
聞いて、
兄のオウムはまたうたいました。
耳を
震わせ
尊大に
威張りくさって
好き
放題
やがてみんなを
怖がらせ
自ら
墓穴を
掘るだろう
それから
数日すると、この
兄のオウムの
予言どおり
黒ザルはいい
気になって
王子たちの
前で
暴れまわり、みんなを
脅かしたのでした。
宮殿は
大騒ぎになり、
女や
子供たちの
悲鳴を
耳にした
王が
駆けつけてきました。
「あんな
黒ザルなどすぐに
追い
払ってしまえ。」
こうして、
気まぐれな
王の
命令で
黒ザルは
王宮の
門から
外へ
放り
出されてしまったのでした。
翌朝、
兄のオウムは
何事も
無かったのように
静かな
声で、
弟に
朝の
挨拶をしました。
弟もそれに
答えました。
その
声を
聞きつけて、
王がオウムのかごに
歩み
寄ってきました。
「いつも
素直でおとなしいお
前たちのことをすっかり
忘れていた。すまないことをした。」
そう
言うと、
王は
鉢にすんだ
水を入れ、えさを
手のひらに
載せて
二羽のオウムの
前に
差し
出しました。
それ
以後、
二羽のオウムは
前にも
増して
大事にされるようになったといいます。